| ترجمات رئيسية |
| chicken n | (animal: poultry) | دجاجة |
| | There were three chickens running around on the farm. |
| | كانت ثلاث دجاجات تركض في أرجاء المزرعة. |
| chicken n | uncountable (food: meat) | دجاج |
| | We had fried chicken for dinner last night. |
| | تناولنا دجاجًا مقليًّا على العشاء ليلة أمس. |
| chicken adj | slang, figurative (afraid, cowardly) | جبان |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | You're not too chicken to walk across the river on that log, are you? |
| | لا تقل إنك أجبن من أن تعبر النهر على ذلك الجذع. |
| chicken n | slang, figurative (person: afraid) | جبان |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | Anyone who doesn't dive from the bridge is a chicken. |
| | كل من لا يغطس من الجسر هو جبان. |
صيغ مركبة:
|
| chicken breast n | (food: white meat) | صدر دجاج |
| | Please cut me a slice of chicken breast because I don't like the dark meat. |
| chicken broth n | (thin soup) | مَرَق دجاج |
| | To make the soup, I add vegetables and rice to a chicken broth. |
| chicken burger n | (chicken-meat patty) | برجر دجاج |
| chicken burger n | (chicken patty in bun) | برجر دجاج |
| chicken chasseur n | French (food: stew) | يخنة الدجاج |
| chicken coop n | (place for chickens) | قنّ دجاج، خُمّ دجاج |
| chicken coop n | (fox hunting device) (يقفز فوقه الحصان في صيد الثعالب) | غطاء سياج شائك |
| chicken drumstick n | (food: chicken leg) | ساق دجاج، رِجل دجاج |
chicken feed,
chickenfeed n | (food for poultry) | علف الدواجن |
| | They put marigolds in the chicken feed to make the chickens turn yellow. |
chicken feed,
chickenfeed n | figurative, informal (money: insignificant amount) | مبلغ تافه |
| | To a millionaire, ten dollars is chicken feed. |
| chicken finger n | (chicken meat in breadcrumbs) | أصابع الدجاج المقلية |
| | She put the frozen chicken fingers in the oven in time for lunch. |
| chicken Kiev n | (fried poultry dish) | طبق دجاج كييف |
| chicken noodle soup n | (meat, noodles in broth) | حساء دجاج بالنودلز |
| | There's nothing better than chicken noodle soup when you're not feeling well. |
| chicken nuggets npl | (breaded meat pieces) | ناغتس دجاج |
| | Who fancies chicken nuggets for dinner? |
| chicken out of doing [sth] v expr | slang (not be brave enough to do) | ينسحب من شيء جُبنًا، يتراجع عن شيء خوفًا |
| | Lee chickened out of going on the roller coaster at the last minute. |
| chicken salad n | (salad with chicken) | سلطة بالدجاج |
| | Chicken salad is made with bits of chicken and mayonnaise. |
| chicken skewer n | (chicken kebab cooked on a stick) | شيش طاووق |
| chicken soup n | (food: soup with chicken) | حساء دجاج |
| | Chicken soup often contains noodles. |
| chicken stock n | (broth) | مَرَق دجاج |
| | She boiled the carcass with vegetables to make a delicious chicken stock. |
| chicken strip n | (thin boneless chicken goujon) | قطعة دجاج مقلية |
| chicken tender n | US, usually plural (fried chicken piece) | "تشيكن تندر"، أصابع الدجاج |
| chicken thigh n | (poultry: leg portion) | فخذ الدجاجة |
| chicken wings npl | (chicken's wings in sauce) | أجنحة دجاج |
| | John always dips his chicken wings in ranch dressing. |
| chicken wire n | (hexagonal mesh used as fence) | شبك مسدّس، شبك أقفاص دجاج |
chicken-hearted,
also US: chickenhearted,
also UK: chicken-livered adj | figurative (fearful, cowardly) | جبان، تنقصه الشجاعة |
chickenpox,
also US: chicken pox n | colloquial (viral disease) | جدري الماء، حُماق |
| | Chickenpox can be far more severe if you catch it in adulthood. |
| | قد يكون جدري الماء أشدّ على المرء إذا أصيب به في كبره. |
| drumstick n | (food: chicken leg) | كاحل الدجاج |
| | If you order dark meat you get a drumstick and a thigh. |
| | إذَا طَلَبْتَ اللّحْمَ الدَّاكِنَ فَسَيُقَدِّمُونَ لَكَ كَاحِلَ الدَّجَاجَةِ وَفَخْذَهَا. |
| fried chicken n | (chicken meat cooked in fat) | دجاج مقلي |
| | If you are watching your weight, order baked chicken instead of fried chicken. |
| grilled chicken salad | US (salad with chicken) | سلطة بالدجاج المشويّ |
hen scratch,
hen scratch (US),
chicken scratch (UK) n | figurative, informal (illegible handwriting) (خط يد غير مقروء) | خربشة، خربشة دجاج |
| play chicken vtr + n | (test courage) | يختبر الشجاعة |
| | The teenagers played chicken in their cars, driving directly towards one another. |
| roast chicken n | (whole oven-cooked chicken) | دجاجة مشويّة |
| | (في بعض المناطق) | فرّوج مشويّ |
| | I picked up a roast chicken at the market on the way home. |
| rubber chicken n | (comedy prop: latex model of a chicken) | دجاجة مطاطيّة |
| | At the circus, one clown used a rubber chicken to hit another one on the head. |
| rubber chicken n | figurative, disparaging (characteristic food served at large gatherings) | طعام حفلات، طعام تجمُّعات |
| | I refuse to go to another banquet where I have to listen to boring speeches and eat rubber chicken. |
| run around like a headless chicken expr | (rush about) | يعمل كالمجنون |
| spring chicken n | (young fowl) | فرخ دجاج، دجاجة صغيرة |
| no spring chicken n | figurative, slang (not a young person) | شابّ |
| | She's no spring chicken but she still goes jogging every morning. |